Navigando nel flusso delle parole

Navigando il flusso delle parole è un'esposizione itinerante franco-britannica che mette in luce i legami antichi e profondi che uniscono la Normandia e l'Inghilterra. Attraverso una decina di pannelli bilingue, esplora in modo accessibile gli scambi linguistici tra il francese normanno e l'inglese britannico, rivelando come parole, suoni e idee abbiano circolato da una parte e dall'altra della Manica per più di un millennio. Questa esposizione sarà accompagnata da un intervento artistico originale, concepito dall'artista inglese Emma Dawson Varughese in stretta collaborazione con un operatore francese. Pensata come un filo conduttore tra i due paesi, questa creazione viaggerà da un sito all'altro e dialogherà con i pannelli grazie a un approccio sensibile e contemporaneo. Il percorso inizierà alla MRSH di Caen, dove i visitatori scopriranno l'esposizione e la sua prima messa in scena artistica. I pannelli rimarranno accessibili per diversi giorni, mentre l'intervento artistico sarà poi trasportato verso il secondo luogo di accoglienza: la chiesa medievale All Saints di Dilhorne (Regno Unito), un edificio straordinario la cui base del campanile, di forma ottagonale, sembra costruita in pietra di Caen - un simbolo architettonico degli scambi pluriennali tra le due regioni. L'esposizione integra elementi interattivi, contenuti adattati per gli studenti e un'opera concepita per suscitare curiosità, comprensione e dialogo tra i pubblici francese e britannico. Riunendo patrimonio medievale, lingua, arte contemporanea e mediazione culturale, questa esposizione propone un'esperienza unica: riscoprire una storia comune in cui la Manica non è mai stata una frontiera, ma un legame vivo tra due culture. Cooperazione Francia / Regno Unito